Myself by Kara's Flowers (Tugas 4 Penerjemahan Berbantuan Komputer)

Myself

Kara’s Flowers

I have told
all of my enemies
very politely
to go home

I have seen
all of your remedies
now won't you let me please
go home

I can't find anything
to be sad about
they say I'm doomed
but I feel fine

I have tried
so very hard as hell
to stay away from hell
and live upstairs

But when I see
all of your remedies
I try quite desperately
to go home

I can't find anything
to be sad about
They say I'm doomed
but I feel fine

But if I'm sitting here lonely
with no one to hold me
at lease I'll have my health
I'm trying to control myself

I have told
all of my enemies
very politely
to go home

I have seen
all of your remedies
now won't you let me please
go home
I've been acting irresponsibly
but what could possibly
go wrong
I have choked
on all your remedies
now won't you let me please
go home

But if I'm sitting here lonely
with no one to hold me
at least I'll have my health
I'm trying to control myself
I'm trying to control
myself!

Source

http://www.azlyrics.com/lyrics/karasflowers/myself.html

Diri

Kara’s Flower

Saya sudah bilang
Semua musuhku
Sangat sopan
Pulang ke rumah

saya sudah melihat
Semua pengobatanmu
Sekarang tidak akan kamu biarkan aku menyenangkan
pulang ke rumah

Saya tidak dapat menemukan apapun
Untuk menjadi sedih tentang
Mereka bilang aku ditakdirkan
Tapi aku merasa baik-baik saja

saya telah mencoba
Sangat keras sekali
Untuk menjauh dari neraka
Dan tinggal di lantai atas

Tapi kalau saya lihat
Semua pengobatanmu
Aku berusaha mati-matian
Pulang ke rumah

Saya tidak dapat menemukan apapun
Untuk menjadi sedih tentang
Mereka bilang aku ditakdirkan
Tapi aku merasa baik-baik saja

Tapi kalau aku duduk kesini kesepian
Tanpa ada yang memelukku
Di sewa aku akan kesehatan saya
Saya mencoba mengendalikan diri

Saya sudah bilang
Semua musuhku
Sangat sopan
Pulang ke rumah

saya sudah melihat
Semua pengobatanmu
Sekarang tidak akan kamu biarkan aku menyenangkan
pulang ke rumah
Saya telah bertindak tidak bertanggung jawab
Tapi apa yang mungkin terjadi
Salah
Aku sudah tersedak
Pada semua pengobatan Anda
Sekarang tidak akan kamu biarkan aku menyenangkan
pulang ke rumah

Tapi kalau aku duduk kesini kesepian
Tanpa ada yang memelukku
Setidaknya aku akan kesehatanku
Saya mencoba mengendalikan diri
Saya mencoba untuk mengendalikan
diri!

Translated by Google Translate

Diri Sendiri

Kara’s Flower

Aku sudah katakan
Semua musuhku
Sangat sopan
Untuk pulang ke rumah

Aku sudah melihat
Semua pengobatanmu
Sekarang kamu tidak akan membiarkanku
Untuk pulang ke rumah

Aku tidak dapat menemukan apapun
Untuk menjadi sedih
Mereka berkata aku ditakdirkan menderita
Tapi aku merasa baik-baik saja

Aku sudah mencoba
Sangat keras seperti di neraka
Untuk menjauh dari penderitaan
Dan hidup lebih baik

Tapi ketika aku melihat
Semua pengobatanmu
Aku berusaha mati-matian
Untuk pulang ke rumah

Aku tidak dapat menemukan apapun
Untuk menjadi sedih tentang
Mereka bilang aku ditakdirkan menderita
Tapi aku merasa baik-baik saja

Tapi jika aku duduk kesepian disini

Tanpa ada yang menemaniku
Setidaknya aku akan menjaga kesehatanku
Aku mencoba mengendalikan diriku

Aku sudah katakan
Semua musuhku
Sangat sopan
Untuk pulang ke rumah

Aku sudah melihat
Semua pengobatanmu
Sekarang kamu tidak akan biarkanku  
Pulang ke rumah
Aku telah bertindak tidak bertanggung jawab
Tapi apa yang mungkin terjadi
Kesalahan
Aku sudah tersedak
Pada semua pengobatanmu
Sekarang kamu tidak akan biarkanku
Pulang ke rumah

Tapi jika aku duduk kesepian kesini
Tanpa ada yang menemaniku
Setidaknya aku akan menjaga kesehatanku
Aku mencoba mengendalikan diriku
Aku mencoba untuk mengendalikan
diri!

Translated by Awwaliyaty Rahmaniyaty